New waste collection calendar is coming / Bientôt un nouveau calendrier de la collecte des déchets

La version française suit

---

For immediate release:
April 25, 2016

New waste collection calendar is coming

 
Ottawa – Get ready to make space on your refrigerator or in your garage; the City’s new 12-month waste collection calendar will be delivered by mail to residences across the city starting in May.
 

The calendar starts in June 2016 and runs until May 2017. It features information about regular and holiday collections schedules, Giveaway Weekends, Household Hazardous Waste Depot dates and locations and much more.

 

Residents can visit ottawa.ca to view the calendar online, and sign up to receive weekly collection reminders by email, phone or Twitter. They can also visit the City's waste explorer tool to learn which items go in the blue, black and green bins.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

- 30 -

 

For more information:Media contact
613-580-2450

 

Public inquiries
ottawa.ca

3-1-1

 

---

 

Pour diffusion immédiate
Le 25 avril 2016

Bientôt un nouveau calendrier de la collecte des déchets

Ottawa – Faites de la place sur votre réfrigérateur ou dans votre garage, car le nouveau calendrier de la collecte des déchets de la Ville d’Ottawa sera distribué par la poste aux résidences de la ville à compter du mois de mai.
 

Le nouveau calendrier portera sur une période de 12 mois, soit de juin 2016 à mai 2017. Il indiquera les jours de collecte habituels ou pour les semaines comptant des congés fériés, les fins de semaine don-débarras ainsi que la date et le lieu des dépôts de déchets ménagers dangereux, entre autres.

 

Les résidents pourront se rendre sur le site ottawa.ca pour consulter le calendrier en ligne et s’inscrire afin de recevoir des rappels hebdomadaires par courriel, par téléphone ou par Twitter. Ils pourront aussi visiter le site ottawa.ca/navigateurdedechets pour savoir quelles matières déposer dans la boîte bleue, la boîte noire ou le bac vert.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

- 30 -

 

Renseignements :Médias
613-580-2450

 

Grand publicottawa.ca

3-1-1